Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.41
॥
Devanāgarī
वृन्दावने सकलपावनपावनेऽस्मिन्सर्वोत्तमोत्तम चर स्थिर सत्त्वजातौ ।श्रीराधिकारमणभक्तिरसैककोषेतोषेण नित्यं परमेण कदा वसामि ॥1.41॥
Transliteration (IAST)
vṛndāvane sakala-pāvana-pāvane’sminsarvottamottama cara sthira sattva-jātau |śrī-rādhikā-ramaṇa-bhakti-rasaika-koṣetoṣeṇa nityaṁ parameṇa kadā vasāmi ||1.41||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
सकल-पावन-पावनेऽस्मिन्sakala-pāvana-pāvane’sminв этом, очищающем всё очищающее
सर्वोत्तमोत्तम चर स्थिर सत्त्व-जातौsarvottamottama cara sthira sattva-jātauгде существа, движущиеся и неподвижные, — лучшие из лучших
श्री-राधिका-रमण-भक्ति-रसैक-कोषेśrī-rādhikā-ramaṇa-bhakti-rasaika-koṣeв единственной сокровищнице расы преданности возлюбленному Шри Радхики
तोषेण नित्यं परमेणtoṣeṇa nityaṁ parameṇaвсегда в высшей радости
कदा वसामिkadā vasāmiкогда я буду жить
Translation
Когда же я буду всегда в высшей радости жить в этом Вриндаване, очищающем всё очищающее, где все существа — движущиеся и неподвижные — лучшие из лучших, в единственной сокровищнице расы преданности возлюбленному Шри Радхики?
Version
100a2a193188 · published Sep 29, 2026, 11:34:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vasanta-tilakā. Стихи 41–44 начинаются одинаково.