Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.70
॥
Devanāgarī
न कुरु न कुरु मिथ्या देहगेहाद्यपेक्षांमृतिम् अखिलपुमर्थभ्रंशिकां विद्धि मूर्ध्नि ।चल चल सुहृदद्यैवाभुमुख्येन वज्राद्अपि च हृदिकठोरः श्रीलवृन्दावनस्य ॥1.70॥
Transliteration (IAST)
na kuru na kuru mithyā deha-gehādy-apekṣāṁmṛtim akhila-pumartha-bhraṁśikāṁ viddhi mūrdhni |cala cala suhṛd-adyaivābhumukhyena vajrādapi ca hṛdi-kaṭhoraḥ śrīla-vṛndāvanasya ||1.70||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
न कुरु न कुरुna kuru na kuruне имей, не имей
मिथ्या देह-गेहाद्य्-अपेक्षांmithyā deha-gehādy-apekṣāṁнапрасной заботы о теле, доме и прочем
मृतिम् अखिल-पुमर्थ-भ्रंशिकांmṛtim akhila-pumartha-bhraṁśikāṁсмерть, губящую все цели жизни
विद्धि मूर्ध्निviddhi mūrdhniзнай — над головой
चल चल सुहृद्-अद्यैवाभुमुख्येनcala cala suhṛd-adyaivābhumukhyenaиди, иди, друг, сегодня же прямо
वज्राद् अपि च हृदि-कठोरःvajrād api ca hṛdi-kaṭhoraḥс сердцем твёрже ваджры
श्रील-वृन्दावनस्यśrīla-vṛndāvanasyaк прекрасному Вриндавану
Translation
Не имей, не имей напрасной заботы о теле, доме и прочем; знай, что смерть, губящая все цели жизни, уже над твоей головой. Иди, иди, друг, сегодня же прямо к прекрасному Вриндавану, сделав сердце твёрже ваджры!
Version
f52bc08e31c4 · published Sep 29, 2026, 11:37:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī. suhṛd-adyaivābhumukhyena в e-тексте вместо suhṛd adyaivābhimukhyena.