Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.83
॥
Devanāgarī
रतिरतिपतिकोटिसुन्दरं तत्प्रमुषितकोटिरमारमापतिश्रि ।कनकमरकताभमूर्तिवृन्दाविपिनविहारि महोद्वयं भजामि ॥1.83॥
Transliteration (IAST)
rati-ratipati-koṭi-sundaraṁ tat-pramuṣita-koṭi-ramā-ramāpati-śri |kanaka-marakatābha-mūrti-vṛndā-vipina-vihāri maho-dvayaṁ bhajāmi ||1.83||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रति-रतिपति-कोटि-सुन्दरंrati-ratipati-koṭi-sundaraṁпрекраснее миллионов Рати и Кам
तत्-प्रमुषित-कोटि-रमा-रमापति-श्रिtat-pramuṣita-koṭi-ramā-ramāpati-śriпохитившее красу миллионов Лакшми и Вишну
कनक-मरकताभ-मूर्ति-kanaka-marakatābha-mūrti-с обликами, сияющими золотом и изумрудом
वृन्दा-विपिन-विहारिvṛndā-vipina-vihāriиграющее в лесу Вринды
महो-द्वयं भजामिmaho-dvayaṁ bhajāmiпару сияний я чту
Translation
Я чту пару сияний, играющую в лесу Вринды, с обликами, сияющими золотом и изумрудом, — прекраснее миллионов Рати и богов любви, похитившую красу миллионов Лакшми и Вишну.
Version
b538269f8fa1 · published Sep 29, 2026, 11:37:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рати — супруга бога любви. śri в e-тексте вместо śrī.