Vṛndāvana-mahimāmṛta
First śataka1.48Prabodhānanda Sarasvatī
48 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.48
॥
Devanāgarī

भ्रातस् तिष्ठ तले तले विटपिनां ग्रामेषु भिक्षाम् अटस्वच्छन्दं पिब यामुनं जलम् अलं चीरैः सुखन्थां कुरु ।संमानं कलयति घोरगरलं नीचापमानं सुधांश्रीराधामुरलीधरौ भज रसाद् वृन्दावनं मा त्यज ॥1.48॥

Transliteration (IAST)

bhrātas tiṣṭha tale tale viṭapināṁ grāmeṣu bhikṣām aṭasvacchandaṁ piba yāmunaṁ jalam alaṁ cīraiḥ sukhanthāṁ kuru |saṁmānaṁ kalayati ghora-garalaṁ nīcāpamānaṁ sudhāṁśrī-rādhā-muralīdharau bhaja rasād vṛndāvanaṁ mā tyaja ||1.48||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भ्रातस् तिष्ठ तले तले विटपिनांbhrātas tiṣṭha tale tale viṭapināṁбрат, живи под деревьями
ग्रामेषु भिक्षाम् अटgrāmeṣu bhikṣām aṭaпо деревням ходи за подаянием
स्वच्छन्दं पिब यामुनं जलम् अलंsvacchandaṁ piba yāmunaṁ jalam alaṁвволю пей воду Ямуны
चीरैः सुखन्थां कुरुcīraiḥ sukhanthāṁ kuruиз лохмотьев сделай удобное покрывало
संमानं कलयति घोर-गरलंsaṁmānaṁ kalayati ghora-garalaṁпочёт считай страшным ядом
नीचापमानं सुधांnīcāpamānaṁ sudhāṁунижение от низких — нектаром
श्री-राधा-मुरलीधरौ भज रसाद्śrī-rādhā-muralīdharau bhaja rasādс расой служи Шри Радхе и Держащему флейту
वृन्दावनं मा त्यजvṛndāvanaṁ mā tyajaне покидай Вриндаван
Translation

Брат, живи под деревьями, ходи за подаянием по деревням, вволю пей воду Ямуны, из лохмотьев сделай себе удобное покрывало; почёт считай страшным ядом, а унижение от низких — нектаром; с расой служи Шри Радхе и Держащему флейту — и не покидай Вриндаван!

Version

dd193fc5a0cc · published Sep 29, 2026, 11:34:08 PM UTC

Available inRU

Page between verses with