Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.24
॥
Devanāgarī
अद्य श्वो वा यास्यतीदं कुदेहंसर्वे भोगा यान्ति तत्र स्थितेऽपि ।तस्माद् सौख्याभास उच्चैर् विभातिनित्यानन्दे नन्द वृन्दावनान्तः ॥1.24॥
Transliteration (IAST)
adya śvo vā yāsyatīdaṁ kudehaṁsarve bhogā yānti tatra sthite’pi |tasmād saukhyābhāsa uccair vibhātinityānande nanda vṛndāvanāntaḥ ||1.24||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अद्य श्वो वाadya śvo vāсегодня или завтра
यास्यतीदं कुदेहंyāsyatīdaṁ kudehaṁуйдёт это дурное тело
सर्वे भोगा यान्तिsarve bhogā yāntiвсе наслаждения уходят
तत्र स्थितेऽपिtatra sthite’piдаже пока оно есть
तस्माद् सौख्याभास उच्चैर् विभातिtasmād saukhyābhāsa uccair vibhātiпоэтому видимость счастья ярко сияет
नित्यानन्दे नन्दnityānande nandaв вечном блаженстве — радуйся
वृन्दावनान्तःvṛndāvanāntaḥвнутри Вриндавана
Translation
Сегодня или завтра это дурное тело уйдёт, а все наслаждения уходят, даже пока оно есть: лишь видимость счастья ярко сияет. Поэтому радуйся вечному блаженству внутри Вриндавана.
Version
c0973997d600 · published Sep 29, 2026, 11:31:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śālinī. tasmād saukhyābhāsa в e-тексте, видимо, искажено.