Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.26
॥
Devanāgarī
शं सर्वेषाम् अप्रयासेन दात्रीद्वित्रैकान्तिप्रेममात्रैकपात्री ।आनन्दात्मा शेषसत्त्वा निधात्रीश्रीवृन्दाटव्य् अस्तु मेऽन्धस्य धात्री ॥1.26॥
Transliteration (IAST)
śaṁ sarveṣām aprayāsena dātrīdvi-traikānti-prema-mātraika-pātrī |ānandātmā śeṣa-sattvā nidhātrīśrī-vṛndāṭavy astu me’ndhasya dhātrī ||1.26||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शं सर्वेषाम् अप्रयासेन दात्रीśaṁ sarveṣām aprayāsena dātrīдарующая всем счастье без усилий
द्वि-त्रैकान्ति-प्रेम-मात्रैक-पात्रीdvi-traikānti-prema-mātraika-pātrīединственное вместилище любви двух-трёх преданных лишь ей
आनन्दात्मा शेष-सत्त्वा निधात्रीānandātmā śeṣa-sattvā nidhātrīпо природе блаженство, хранительница всех существ
श्री-वृन्दाटव्य् अस्तुśrī-vṛndāṭavy astuпусть Шри Вриндаван будет
मेऽन्धस्य धात्रीme’ndhasya dhātrīмне, слепому, кормилицей
Translation
Пусть Шри Вриндаван будет кормилицей мне, слепому: он без усилий дарует всем счастье, он — единственное вместилище любви тех двух-трёх, что преданы лишь ему, по природе он — блаженство и хранит всех существ.
Version
d74fc4723189 · published Sep 29, 2026, 11:31:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
dvi-traikānti понято предположительно.