Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.99
॥
Devanāgarī
वृन्दावनेशैकपदस्पृहोऽपिमहत्तमानां श्रुतभाषितोऽपि ।विदन्न् अपि स्वार्तह्विधाति सर्वंहा धिक् न वृन्दावनम् आश्रयामि ॥1.99॥
Transliteration (IAST)
vṛndāvaneśaika-pada-spṛho’pimahattamānāṁ śruta-bhāṣito’pi |vidann api svārtah-vidhāti sarvaṁhā dhik na vṛndāvanam āśrayāmi ||1.99||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावनेशैक-पद-स्पृहोऽपिvṛndāvaneśaika-pada-spṛho’piхоть и жажду лишь стоп владык Вриндавана
महत्तमानां श्रुत-भाषितोऽपिmahattamānāṁ śruta-bhāṣito’piхоть и слышал речи великих
विदन्न् अपि स्वार्तह्-विधाति सर्वंvidann api svārtah-vidhāti sarvaṁхоть и знаю, что всё — ради моего блага
हा धिक्hā dhikувы, позор
न वृन्दावनम् आश्रयामिna vṛndāvanam āśrayāmiя не прибегаю к Вриндавану
Translation
Хоть я и жажду лишь стоп владык Вриндавана, хоть слышал речи великих и знаю, что всё это — ради моего же блага, — увы, позор мне: я не прибегаю к Вриндавану!
Version
dd30872d0c92 · published Sep 29, 2026, 11:37:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
svārtah-vidhāti в e-тексте искажено.