Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.109
॥
Devanāgarī
एवं विनिश्चित्य महानुभावो
गोपात्मजोऽसाव् अवधाप्य विप्रम् ।
आत्मानुभूतं गदितुं प्रवृत्तः
पौरणिको यद्वद् ऋषिपुराणम्
Transliteración (IAST)
evaṁ viniścitya mahānubhāvo
gopātmajo'sāv avadhāpya vipram |
ātmānubhūtaṁ gadituṁ pravṛttaḥ
pauraṇiko yadvad ṛṣi-purāṇam
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
विनिश्चित्यviniścityaрешив
महानुभावोmahānubhāvoвеликий душою
गोपात्मजोऽसाव्gopātmajo'sāvсын пастуха тот
अवधाप्यavadhāpyaпризвав ко вниманию
विप्रम्vipramбрахмана
आत्मानुभूतंātmānubhūtaṁсамим пережитое
गदितुंgadituṁрассказать
प्रवृत्तःpravṛttaḥприступил
पौरणिकोpauraṇikoсказитель пуран
यद्वद्yadvadкак
ऋषिṛṣiмудреца
पुराणम्purāṇamпурану
Traducción
Так решив, тот великий душою сын пастуха призвал брахмана ко вниманию и принялся рассказывать пережитое им самим — как сказитель рассказывает пурану мудреца.
Versión
10ca1c6c3827 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сравнение точное: он будет говорить, как читают книгу.
Пережитое поставлено на место писания.
С этого места и до конца кханды говорит он.