Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.50
॥
Devanāgarī
स्वजप्यं गौरवाद् देव्यास् तथान्तःसुखलाभतः ।
अत्यजन्न् एकदा स्वप्नेऽपश्यत् तन्मन्त्रदेवताम्
Transliteración (IAST)
sva-japyaṁ gauravād devyās tathāntaḥ-sukha-lābhataḥ |
atyajann ekadā svapne'paśyat tan-mantra-devatām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वsvaсвоё
जप्यंjapyaṁповторение
गौरवाद्gauravādиз почтения
देव्यास्devyāsк богине
तथान्तःtathāntaḥи внутреннего
सुखsukhaсчастья
लाभतःlābhataḥот обретения
अत्यजन्न्atyajannне оставляя
एकदाekadāоднажды
स्वप्नेऽपश्यत्svapne'paśyatво сне увидел
तन्tanтой
मन्त्रmantraмантры
देवताम्devatāmбожество
Traducción
«Не оставляя своего повторения — из почтения к богине и оттого, что оно давало внутреннее счастье, — он однажды увидел во сне божество той мантры.
Versión
0aa9b502bebb · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мантра удержала его на самом краю.
Причины названы две, и обе не богословские.
Явление во сне повторяется — это язык книги.