Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.6
॥
Devanāgarī
परं गोप्यम् अपि स्निग्धे शिश्ये वाच्यम् इति श्रुतिः ।
तच् छ्रूयतां महाभाग गोलोकमहिमाधुना
Transliteración (IAST)
paraṁ gopyam api snigdhe śiśye vācyam iti śrutiḥ |
tac chrūyatāṁ mahā-bhāga goloka-mahimādhunā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परंparaṁвысшее
गोप्यम्gopyamсокровенное
अपिapiхотя
स्निग्धेsnigdheлюбящему
शिश्येśiśyeученику
वाच्यम्vācyamдолжно быть сказано
इतिitiтак
श्रुतिःśrutiḥшрути
तच्tacто
छ्रूयतांchrūyatāṁда будет услышано
महाmahāо весьма
भागbhāgaудачливый
गोलोकgolokaГолоки
महिमाधुनाmahimādhunāвеличие ныне
Traducción
«Шрути говорит: даже высшее сокровенное должно открыть любящему ученику. Слушай же ныне, о удачливый, величие Голоки».
Versión
4172e204c48a · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тайна открывается по правилу, а не по прихоти.
Условие одно: ученик должен любить.
Имя Голоки названо — и это предмет всей второй кханды.