Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.78
॥
Devanāgarī
देव्याः प्रभावाद् आनन्दम् अस्याप्य् आराधने लभे ।
तन् न जह्यां कदाप्य् एनम् एतन् मन्त्रजपं न च
Transliteración (IAST)
devyāḥ prabhāvād ānandam asyāpy ārādhane labhe |
tan na jahyāṁ kadāpy enam etan mantra-japaṁ na ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देव्याःdevyāḥбогини
प्रभावाद्prabhāvādсилою
आनन्दम्ānandamблаженство
अस्याप्य्asyāpyи Его
आराधनेārādhaneв почитании
लभेlabheобретаю
तन्tanто
नnaне
जह्यांjahyāṁоставлю
कदाप्य्kadāpyкогда-либо
एनम्enamЕго
एतन्etanэто
मन्त्रmantraмантры
जपंjapaṁповторение
नnaне
चcaи
Traducción
«Но силою богини я и в поклонении Ему обретаю блаженство. Потому не оставлю Его никогда — и этого повторения мантры тоже».
Versión
e8ec5634fcfe · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод последний и решающий: ему от этого хорошо.
Рассудок остался при своём, а практика не бросается.
Это и спасёт его от санньясы и от Каши.