Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.145
॥
Devanāgarī
सम्पूजितविविधदुर्लभवस्तुवर्गैः
सेवानुषक्तपरिचारकवृन्दजुष्टम् ।
नृत्यादिकं च पुरतोऽनुभवन्तम् आरात्
तिष्ठन्तम् आसनवरे सुपरिच्छदौघम्
Transliteración (IAST)
sampūjita-vividha-durlabha-vastu-vargaiḥ
sevānuṣakta-paricāraka-vṛnda-juṣṭam |
nṛtyādikaṁ ca purato'nubhavantam ārāt
tiṣṭhantam āsana-vare suparicchadaugham
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सम्पूजितsampūjitaпочитаемого
विविधvividhaразными
दुर्लभdurlabhaтруднодоступными
वस्तुvastuвещей
वर्गैःvargaiḥразрядами
सेवानुषक्तsevānuṣaktaк служению привязанных
परिचारकparicārakaслуг
वृन्दvṛndaсонмом
जुष्टम्juṣṭamокружённого
नृत्यादिकंnṛtyādikaṁтанец и прочее
चcaи
पुरतोऽनुभवन्तम्purato'nubhavantamперед Собою переживающего
आरात्ārātвблизи
तिष्ठन्तम्tiṣṭhantamпребывающего
आसनāsanaсиденья
वरेvareна лучшем
सुपरिच्छदौघम्suparicchadaughamс богатым убранством
Traducción
…Ему поклонялись всевозможными труднодоступными вещами, Его окружал сонм привязанных к службе слуг, перед Ним шли танцы и прочее, и Он восседал на лучшем сиденье в богатом убранстве.
Versión
3a72d0ccea8c · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Двор описан так же, как небесный во второй главе.
Он смотрит на это впервые — и потрясён.
Через несколько стихов этого окажется мало.