Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.126
॥
Devanāgarī
तन् महापुरुषस्यैव प्रभावात् तदृशेन च ।
जपेन चित्तशुद्धिर् मे तत्र श्रद्धाप्य् अजायत
Transliteración (IAST)
tan mahā-puruṣasyaiva prabhāvāt tadṛśena ca |
japena citta-śuddhir me tatra śraddhāpy ajāyata
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तन्tanтого
महाmahāвеликого
पुरुषस्यैवpuruṣasyaivaмужа именно
प्रभावात्prabhāvātсилою
तदृशेनtadṛśenaтаким
चcaи
जपेनjapenaповторением
चित्तcittaсердца
शुद्धिर्śuddhirчистота
मेmeу меня
तत्रtatraк тому
श्रद्धाप्य्śraddhāpyи вера
अजायतajāyataродилась
Traducción
«Силою того великого мужа и таким повторением у меня родились и чистота сердца, и вера в это.
Versión
a0ed5420bff1 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сперва чистота, потом вера — именно в таком порядке.
Обе приписаны не себе, а учителю и мантре.
Так описано начало, которого он не заметил.