Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.184
॥
Devanāgarī
सज्जनोपद्रवोद्यान भङ्गादौ वारितोऽप्य् अथ ।
मादृशोऽकिञ्चनाः स्वैरं प्रभुं द्रष्टुं न शक्नुयुः
Transliteración (IAST)
saj-janopadravodyāna- bhaṅgādau vārito'py atha |
mādṛśo'kiñcanāḥ svairaṁ prabhuṁ draṣṭuṁ na śaknuyuḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सज्sajсвятых
जनोपद्रवोद्यानjanopadravodyānaлюдям беспокойства, садов
भङ्गादौbhaṅgādauпорчи и прочего
वारितोऽप्य्vārito'pyостановленный хотя
अथathaзатем
मादृशोऽकिञ्चनाःmādṛśo'kiñcanāḥтакие, как я, неимущие
स्वैरंsvairaṁвольно
प्रभुंprabhuṁГоспода
द्रष्टुंdraṣṭuṁвидеть
नnaне
शक्नुयुःśaknuyuḥмогут
Traducción
…то, хотя его и удерживают, чтобы святым людям не было беспокойства и не портили садов, такие, как я, неимущие, уже не могут вольно видеть Господа».
Versión
100c48fc2e47 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Свита царя перекрывает доступ беднякам.
Беда та же, что и в прежнем царстве: порядок и стража.
Он снова упирается в то, от чего бежал.