Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.73
॥
Devanāgarī
शङ्खचक्रगदापद्मविभूषितचतुर्भुजः ।
न मद्देवस् ततः कस्मात् प्रतीयेत स माधवः
Transliteración (IAST)
śaṅkha-cakra-gadā-padma-vibhūṣita-catur-bhujaḥ |
na mad-devas tataḥ kasmāt pratīyeta sa mādhavaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शङ्खśaṅkhaраковиной
चक्रcakraдиском
गदाgadāпалицей
पद्मpadmaлотосом
विभूषितvibhūṣitaукрашенный
चतुर्caturчетырёх
भुजःbhujaḥрук
नnaне
मद्madмоё
देवस्devasбожество
ततःtataḥпотому
कस्मात्kasmātпочему
प्रतीयेतpratīyetaпризнавался бы
सsaОн
माधवःmādhavaḥМадхавой
Traducción
«Мой-то не четырёхрукий, не украшен раковиной, диском, палицей и лотосом; с чего бы признать Его Мадхавой?
Versión
2639cab4b52f · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод от внешности: рук не столько.
Он сравнивает по приметам, как сравнивают вещи.
Разница, которую он заметил, и есть главная разница книги.