Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.47
॥
Devanāgarī
वादेषु शुद्धबुद्धीनां तेषां पाणितलस्थवत् ।
मोक्षं बोधयतां वाक्यैः सारं मेने स तन्मतम्
Transliteración (IAST)
vādeṣu śuddha-buddhīnāṁ teṣāṁ pāṇi-talasthavat |
mokṣaṁ bodhayatāṁ vākyaiḥ sāraṁ mene sa tan-matam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वादेषुvādeṣuв спорах
शुद्धśuddhaчистого
बुद्धीनांbuddhīnāṁразума
तेषांteṣāṁих
पाणिpāṇiладони
तलस्थवत्talasthavatкак на
मोक्षंmokṣaṁосвобождение
बोधयतांbodhayatāṁразъясняющих
वाक्यैःvākyaiḥречами
सारंsāraṁсутью
मेनेmeneсчёл
सsaон
तन्tanих
मतम्matamучение
Traducción
«Они были чисты разумом в спорах и речами разъясняли освобождение так, будто оно у них на ладони, — и он счёл их учение сутью.
Versión
40d49d5d9083 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мукти у них выходит близкой и понятной.
«Как на ладони» — именно этим они и убеждают.
Он снова принимает чужую меру за свою.