Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.146
॥
Devanāgarī
परमानन्दपूर्णोऽहं प्रणमन् दण्डवन् मुहुः ।
व्यचिन्तयम् इदं स्वस्या पश्यम् अद्य दिदृक्षितम्
Transliteración (IAST)
paramānanda-pūrṇo'haṁ praṇaman daṇḍavan muhuḥ |
vyacintayam idaṁ svasyā- paśyam adya didṛkṣitam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परमानन्दparamānandaвысшим блаженством
पूर्णोऽहंpūrṇo'haṁполный я
प्रणमन्praṇamanкланяясь
दण्डवन्daṇḍavanкак палка
मुहुःmuhuḥснова и снова
व्यचिन्तयम्vyacintayamподумал
इदंidaṁэто
स्वस्यापश्यम्svasyāpaśyamсвоё увидел
अद्यadyaсегодня
दिदृक्षितम्didṛkṣitamжеланное увидеть
Traducción
«Полный высшего блаженства, я снова и снова падал ниц и думал: „Сегодня я увидел то, что желал увидеть“.
Versión
e4615e039a31 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Цель достигнута — по его тогдашнему счёту.
Так он будет думать на каждой ступени.
Книга даёт ему пережить это всерьёз, без иронии.