Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.102
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
निशम्य सादरं तस्य वचनं स व्यचिन्तयत् ।
एतस्य कृतकृत्यस्य जाता पूर्णार्थता किल
Transliteración (IAST)
niśamya sādaraṁ tasya vacanaṁ sa vyacintayat |
etasya kṛta-kṛtyasya jātā pūrṇārthatā kila
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निशम्यniśamyaуслышав
सादरंsādaraṁпочтительно
तस्यtasyaего
वचनंvacanaṁслово
सsaон
व्यचिन्तयत्vyacintayatподумал
एतस्यetasyaу этого
कृतkṛtaсовершившего
कृत्यस्यkṛtyasyaдолжное
जाताjātāродилась
पूर्णार्थताpūrṇārthatāполнота цели
किलkilaведь
Traducción
Почтительно выслушав его слово, тот подумал: «У этого человека, исполнившего должное, полнота цели уже наступила.
Versión
f11801be9664 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Учитель начинает с того, что ученик уже пришёл.
Он не видит, чего добавить, — и в этом ответ.
Всё, что будет дальше, — объяснение уже имеющегося.