Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.7
॥
Devanāgarī
श्रीकृष्णकरुणासारपात्रनिर्धारसत्कथाम् ।
श्रूत्वाभूत् परमानन्दपूर्णा तव पितामही
Transliteración (IAST)
śrī-kṛṣṇa-karuṇā-sāra-pātra-nirdhāra-sat-kathām |
śrūtvābhūt paramānanda-pūrṇā tava pitāmahī
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
करुणाkaruṇāсострадания
सारsāraсути
पात्रpātraсосуда
निर्धारnirdhāraопределения
सत्satистинную
कथाम्kathāmповесть
श्रूत्वाभूत्śrūtvābhūtуслышав, стала
परमानन्दparamānandaвысшим блаженством
पूर्णाpūrṇāполна
तवtavaтвоя
पितामहीpitāmahīбабка
Traducción
«Услышав истинную повесть о том, в ком суть сострадания Шри Кришны, твоя бабка исполнилась высшего блаженства.
Versión
a6803780b20a · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первая кханда названа по своей задаче: определить сосуд милости.
Уттара приходится Джанамеджае бабкой — родство названо точно.
Итог её слушания — блаженство, а не знание.