Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.16
॥
Devanāgarī
ज्ञानभक्तास् तु तेष्व् एके शुद्धभक्ताः परेऽपरे ।
प्रेमभक्ताः परे प्रेम पराः प्रेमातुराः परे
Transliteración (IAST)
jñāna-bhaktās tu teṣv eke śuddha-bhaktāḥ pare'pare |
prema-bhaktāḥ pare prema- parāḥ premāturāḥ pare
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ज्ञानjñānaзнания
भक्तास्bhaktāsпреданные
तुtuже
तेष्व्teṣvсреди них
एकेekeодни
शुद्धśuddhaчистые
भक्ताःbhaktāḥпреданные
परेऽपरेpare'pareдругие, иные
प्रेमpremaпремы
भक्ताःbhaktāḥпреданные
परेpareдругие
प्रेमpremaпреме
पराःparāḥпреданные
प्रेमातुराःpremāturāḥпремой измученные
परेpareиные
Traducción
«Среди них одни — преданные со знанием, другие — чистые преданные, иные — преданные премы, иные — устремлённые к преме, иные — измученные премой.
Versión
6ee81934a356 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пять разрядов названы по возрастающей.
Последние определены не тем, что имеют, а тем, что терпят.
Это уже наука о расе, изложенная в одном стихе.