Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.160
॥
Devanāgarī
महाविभूतिमान् राज्यं औत्कलं पालयन् स्वयम् ।
व्यञ्जयन् निजमाहात्म्यं सदा सेवकवत्सलः
Transliteración (IAST)
mahā-vibhūtimān rājyaṁ autkalaṁ pālayan svayam |
vyañjayan nija-māhātmyaṁ sadā sevaka-vatsalaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
महाmahāвеликим
विभूतिमान्vibhūtimānмогуществом обладающий
राज्यंrājyaṁцарством
औत्कलंautkalaṁУткалы
पालयन्pālayanправя
स्वयम्svayamСам
व्यञ्जयन्vyañjayanявляя
निजnijaСвоё
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
सदाsadāвсегда
सेवकsevakaк слугам
वत्सलःvatsalaḥнежный
Traducción
«„…Он обладает великим могуществом, Сам правит царством Уткалы, являя Своё величие, и всегда нежен к слугам.
Versión
b8403e55f9f1 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бог назван правителем области — и это буквально.
Величие являет Он Сам, а не жрецы.
Нежность к слугам названа Его постоянным свойством.