Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.121
॥
Devanāgarī
एवम् एतं भवन्मन्त्रं स्नातायोपादिदेश मे ।
पूर्णकामोऽनपेक्ष्योऽपि स दयालुशिरोमणिः
Transliteración (IAST)
evam etaṁ bhavan-mantraṁ snātāyopādideśa me |
pūrṇa-kāmo'napekṣyo'pi sa dayālu-śiromaṇiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवम्evamтак
एतंetaṁэту
भवन्bhavanтвою
मन्त्रंmantraṁмантру
स्नातायोपादिदेशsnātāyopādideśaомывшемуся преподал
मेmeмне
पूर्णpūrṇaполный
कामोऽनपेक्ष्योऽपिkāmo'napekṣyo'piв желаниях, ни в ком не нуждающийся хотя
सsaон
दयालुdayāluмилосердных
शिरोमणिःśiromaṇiḥвенец
Traducción
«Так этот венец милосердных, сам ни в чём не нуждавшийся, преподал мне, омывшемуся, ту самую мантру, что и у тебя.
Versión
a3df62102f21 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мантра у них одна и та же — вот и вся загадка сходства.
Дающий назван ни в чём не нуждавшимся: платы не было.
Брахман узнаёт, что он не один такой.