Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.27
॥
Devanāgarī
निजप्रियसखस्यात्र श्रीसुभद्रापतेर् अहम् ।
येन पौत्रतया गर्भे तव सज्जन्म लम्भितः
Transliteración (IAST)
nija-priya-sakhasyātra śrī-subhadrā-pater aham |
yena pautratayā garbhe tava saj-janma lambhitaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निजnijaсвоего
प्रियpriyaдорогого
सखस्यात्रsakhasyātraдруга здесь
श्री-सुभद्राśrī-subhadrāШри Субхадры
पतेर्paterсупруга
अहम्ahamя
येनyenaкоторым
पौत्रतयाpautratayāвнуком
गर्भेgarbheво чрево
तवtavaтвоё
सज्sajблагое
जन्मjanmaрождение
लम्भितःlambhitaḥприведён
Traducción
«Милостью Его дорогого друга, супруга Шри Субхадры, я и получил благое рождение в твоём чреве — внуком.
Versión
f37d7b6a25df · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Арджуна назван по жене: он муж сестры Кришны.
Своё рождение Парикшит выводит из чужой дружбы.
Родословие здесь духовное, а не кровное.