Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.53
॥
Devanāgarī
मा मूर्ख कुरु सन्न्यासं द्रुतं श्रीमथुरां व्रज ।
तत्र वृन्दावनेऽवश्यं पूर्णार्थस् त्वं भविष्यसि
Transliteración (IAST)
mā mūrkha kuru sannyāsaṁ drutaṁ śrī-mathurāṁ vraja |
tatra vṛndāvane'vaśyaṁ pūrṇārthas tvaṁ bhaviṣyasi
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
माmāне
मूर्खmūrkhaглупец
कुरुkuruпринимай
सन्न्यासंsannyāsaṁсанньясу
द्रुतंdrutaṁбыстро
श्री-मथुरांśrī-mathurāṁв Шри Матхуру
व्रजvrajaступай
तत्रtatraтам
वृन्दावनेऽवश्यंvṛndāvane'vaśyaṁво Вриндаване непременно
पूर्णार्थस्pūrṇārthasисполненным цели
त्वंtvaṁты
भविष्यसिbhaviṣyasiстанешь
Traducción
«Не принимай санньясы, глупец! Скорее ступай в Шри Матхуру: там, во Вриндаване, ты непременно достигнешь полноты цели».
Versión
bfdc5627b52e · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шива отговаривает от отречения — и это решает всё.
Указано место, а не учение.
Тот же совет он давал Нараде в первой кханде.