Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.202
॥
Devanāgarī
निजैः प्रियतमैर् नित्य सेवकैः सह स प्रभुः ।
नर्मगोष्ठीं वितनुते प्रेमक्रीडां च कर्हिचित्
Transliteración (IAST)
nijaiḥ priyatamair nitya- sevakaiḥ saha sa prabhuḥ |
narma-goṣṭhīṁ vitanute prema-krīḍāṁ ca karhicit
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निजैःnijaiḥсо Своими
प्रियतमैर्priyatamairдражайшими
नित्यnityaвечными
सेवकैःsevakaiḥслугами
सहsahaвместе
सsaтот
प्रभुःprabhuḥГосподь
नर्मnarmaшутливую
गोष्ठींgoṣṭhīṁбеседу
वितनुतेvitanuteпростирает
प्रेमpremaпремы
क्रीडांkrīḍāṁигру
चcaи
कर्हिचित्karhicitиногда
Traducción
«Тот Господь со Своими дражайшими вечными слугами ведёт шутливые беседы, а иногда устраивает игры премы.
Versión
4bcd0cb40822 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Деревянное божество названо беседующим.
Слуги названы вечными — они там не служащие.
Это рассказ очевидца, а не богословие.