Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.18
॥
Devanāgarī
पर्यवस्यति सारूप्यसामीप्यादौ च तुल्यता ।
न श्रूयते परं प्राप्यं वैकुण्ठाद् अधिकं कियत्
Transliteración (IAST)
paryavasyati sārūpya-sāmīpyādau ca tulyatā |
na śrūyate paraṁ prāpyaṁ vaikuṇṭhād adhikaṁ kiyat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पर्यवस्यतिparyavasyatiсводится
सारूप्यsārūpyaсарупья
सामीप्यादौsāmīpyādauсамипья и прочее
चcaи
तुल्यताtulyatāравенство
नnaне
श्रूयतेśrūyateслышно
परंparaṁвысшее
प्राप्यंprāpyaṁдостижимое
वैकुण्ठाद्vaikuṇṭhādчем Вайкунтха
अधिकंadhikaṁбольшее
कियत्kiyatсколько-нибудь
Traducción
«Всё сводится к сарупье, самипье и прочему, и там равенство; а о чём-либо высшем, что было бы больше Вайкунтхи, не слышно.
Versión
990f86f4d394 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечислены виды мукти — и все они уравнивают.
«Не слышно» — то есть в писании об этом молчат.
На это молчание и указывает вопрос.