Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.122
॥
Devanāgarī
पूजाविधिं शिक्षयितुं ध्येयम् उच्चारयन् जपे ।
प्रेमाकुलो गतो मोहं रुदन् विरहिनीव सः
Transliteración (IAST)
pūjā-vidhiṁ śikṣayituṁ dhyeyam uccārayan jape |
premākulo gato mohaṁ rudan virahinīva saḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पूजाpūjāпоклонения
विधिंvidhiṁпредписания
शिक्षयितुंśikṣayituṁнаучить
ध्येयम्dhyeyamпредмет созерцания
उच्चारयन्uccārayanпроизнося
जपेjapeв повторении
प्रेमाकुलोpremākuloпремой охваченный
गतोgatoобрёл
मोहंmohaṁбеспамятство
रुदन्rudanрыдая
विरहिनीवvirahinīvaкак разлучённая женщина
सःsaḥон
Traducción
«Обучая меня правилам поклонения и произнося то, что надлежит созерцать при повторении, он был охвачен премой, зарыдал, как разлучённая женщина, и лишился чувств.
Versión
f42d887e74ce · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Учитель не смог договорить урок.
Сравнение выбрано женское — так и полагается в этой расе.
Оттого мальчик и не узнал ни правил, ни плода.