Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.34
॥
Devanāgarī
तथापि स्वगुरोः प्राप्तं प्रसादात् संशयच्छिदम् ।
अत्रेतिहासम् आदौ ते व्यक्तार्थं कथयाम्य् अमुम्
Transliteración (IAST)
tathāpi sva-guroḥ prāptaṁ prasādāt saṁśaya-cchidam |
atretihāsam ādau te vyaktārthaṁ kathayāmy amum
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथापिtathāpiи всё же
स्वsvaсвоего
गुरोःguroḥгуру
प्राप्तंprāptaṁполученное
प्रसादात्prasādātпо милости
संशयsaṁśayaсомнения
च्छिदम्cchidamразрубающее
अत्रेतिहासम्atretihāsamздесь сказание
आदौādauсперва
तेteтебе
व्यक्तार्थंvyaktārthaṁради ясности смысла
कथयाम्य्kathayāmyрасскажу
अमुम्amumэто
Traducción
«И всё же сперва, ради ясности, я расскажу тебе сказание, полученное по милости моего гуру и разрубающее сомнение».
Versión
123c481b7302 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
История предпочтена доводу — и это решение книги.
Сказание получено от Шукадевы, а не придумано.
Отсюда начинается путь Гопа-кумары, занимающий всю кханду.