Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.115
॥
Devanāgarī
विक्रोशन्तं क्वचिद् भूमौ स्खलन्तं क्वापि मत्तवत् ।
लुण्ठन्तं भुवि कुत्रापि रुदन्तं क्वचिद् उच्चकैः
Transliteración (IAST)
vikrośantaṁ kvacid bhūmau skhalantaṁ kvāpi mattavat |
luṇṭhantaṁ bhuvi kutrāpi rudantaṁ kvacid uccakaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विक्रोशन्तंvikrośantaṁкричащего
क्वचिद्kvacidиногда
भूमौbhūmauна землю
स्खलन्तंskhalantaṁпадающего
क्वापिkvāpiиногда
मत्तवत्mattavatкак пьяный
लुण्ठन्तंluṇṭhantaṁкатающегося
भुविbhuviпо земле
कुत्रापिkutrāpiиногда
रुदन्तंrudantaṁрыдающего
क्वचिद्kvacidиногда
उच्चकैःuccakaiḥгромко
Traducción
…то вскрикивал, то падал наземь, как пьяный, то катался по земле, то громко рыдал;
Versión
681fd95c1fa9 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Описание точно повторяет состояние Нарады у дворца.
Книга нарочно держит один и тот же набор примет.
По ним узнают своего — и мальчик узнает.