Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.173
॥
Devanāgarī
सवेत्रघातं प्रतिहारिभिस् तदा
निवारितो जातविचारलज्जितः ।
प्रभोः कृपां ताम् अनुमान्य निर्गतो
महाप्रसादान्नम् अथाप्नुवं बहिः
Transliteración (IAST)
sa-vetra-ghātaṁ pratihāribhis tadā
nivārito jāta-vicāra-lajjitaḥ |
prabhoḥ kṛpāṁ tām anumānya nirgato
mahā-prasādānnam athāpnuvaṁ bahiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaс
वेत्रvetraтростью
घातंghātaṁударами
प्रतिहारिभिस्pratihāribhisпривратниками
तदाtadāтогда
निवारितोnivāritoостановленный
जातjātaродившимся
विचारvicāraрассуждением
लज्जितःlajjitaḥпристыжённый
प्रभोःprabhoḥГоспода
कृपांkṛpāṁмилость
ताम्tāmту
अनुमान्यanumānyaпризнав
निर्गतोnirgatoвышедший
महाmahāвеликий
प्रसादान्नम्prasādānnamпрасад
अथाप्नुवंathāpnuvaṁзатем получил
बहिःbahiḥснаружи
Traducción
«Привратники остановили меня ударами тростей; опомнившись, я устыдился, признал в этом милость Господа, вышел — и снаружи получил великий прасад».
Versión
6881830b2050 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Побои названы милостью — и это не поза.
Он получает прасад за воротами, как все.
То самое, за чем он сюда и шёл.