Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.63
॥
Devanāgarī
श्रीनृसिंहतनुं केचिद् रघुनाथं तथापरे ।
एके गोपालम् इत्य् एवं नानारूपं द्विजोत्तम
Transliteración (IAST)
śrī-nṛsiṁha-tanuṁ kecid raghunāthaṁ tathāpare |
eke gopālam ity evaṁ nānā-rūpaṁ dvijottama
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-नृसिंहśrī-nṛsiṁhaШри Нрисимхи
तनुंtanuṁобразу
केचिद्kecidнекоторые
रघुनाथंraghunāthaṁРагхунатхе
तथापरेtathāpareтакже другие
एकेekeодни
गोपालम्gopālamГопале
इत्य्ityтак
एवंevaṁвот
नानाnānāразным
रूपंrūpaṁобразам
द्विजोत्तमdvijottamaо лучший из дваждырождённых
Traducción
«Одни — образу Шри Нрисимхи, другие — Рагхунатхе, иные — Гопале; так, о лучший из дваждырождённых, разным образам».
Versión
e6978137c2f8 · publicado 19 sept 2026, 18:33:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Названы три божества — и все три уже встречались в первой кханде.
Разнообразие подано как порядок, а не как разнобой.
Гопала назван последним — и он-то его и ждёт.