Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.100
॥
देवनागरी
यथा
अनुल्लासश्वासा मुहुर् असरलोत्तानितदृशो
विवृण्वन्तः काये किम् अपि नववैवर्ण्यम् अभितः ।
हरेर् नामाव्यक्तीकृतम् अलघुहिक्कालहरीभिः
प्रजल्पन्तः प्राणान् जहति मथुरायां सुकृतिनः
लिप्यंतरण (IAST)
yathā--
anullāsa-śvāsā muhur asaralottānita-dṛśo
vivṛṇvantaḥ kāye kim api nava-vaivarṇyam abhitaḥ |
harer nāmāvyaktīkṛtam alaghu-hikkā-laharībhiḥ
prajalpantaḥ prāṇān jahati mathurāyāṃ sukṛtinaḥ
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
अनुल्लास-श्वासाanullāsa-śvāsāс безрадостным дыханием
मुहुर्muhurснова и снова
असरलोत्तानित-दृशोasaralottānita-dṛśoс искоса поднятыми глазами
विवृण्वन्तःvivṛṇvantaḥобнаруживая
कायेkāyeна теле
किम्kimнекую
अपिapiи
नव-वैवर्ण्यम्nava-vaivarṇyamновую бледность
अभितःabhitaḥкругом
हरेर्harerХари
नामाव्यक्तीकृतम्nāmāvyaktīkṛtamимя, сделанное невнятным
अलघु-हिक्का-लहरीभिःalaghu-hikkā-laharībhiḥнемалыми волнами икоты
प्रजल्पन्तःprajalpantaḥпроизнося
प्राणान्prāṇānжизнь
जहतिjahatiоставляют
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
सुकृतिनःsukṛtinaḥправедники
अनुवाद
Как [здесь]: «С безрадостным дыханием, снова и снова с искоса поднятыми глазами, обнаруживая на теле некую новую бледность, произнося имя Хари, невнятное от немалых волн икоты, — праведники оставляют жизнь в Матхуре».
संस्करण
fd0391676860 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Все признаки определения соблюдены; и смерть эта названа счастьем.