Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.36
974 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.36
॥
देवनागरी

तत्र मधुपानभवो, यथा ललितमाधवे (5.41)
बिले क्व नु विलिल्यिरे नृपपिपीलिकाः पीडिताः
पिनस्मि जगदण्डकं ननु हरिः क्रुधं धास्यति ।
शचीगृहकुरङ्ग रे हससि किं त्वम् इत्य् उन्नदन्न्
उदेति मदडम्बरस्खलितचूडम् अग्रे हली

लिप्यंतरण (IAST)

tatra madhu-pāna-bhavo, yathā lalita-mādhave (5.41)--
bile kva nu vililyire nṛpa-pipīlikāḥ pīḍitāḥ
pinasmi jagad-aṇḍakaṃ nanu hariḥ krudhaṃ dhāsyati |
śacī-gṛha-kuraṅga re hasasi kiṃ tvam ity unnadann
udeti mada-ḍambara-skhalita-cūḍam agre halī

Pṛthvī · 17+17+17+17

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
मधु-पान-भवोmadhu-pāna-bhavoрождённая питьём мёда
यथाyathāкак
ललित-माधवेlalita-mādhaveв «Лалита-мадхаве»
बिलेbileв норе
क्वkvaгде
नुnuже
विलिल्यिरेvililyireпопрятались
नृप-पिपीलिकाःnṛpa-pipīlikāḥмуравьи-цари
पीडिताःpīḍitāḥпридавленные
पिनस्मिpinasmiсотру
जगद्-अण्डकंjagad-aṇḍakaṃяйцо вселенной
ननुnanuда ведь
हरिःhariḥХари
क्रुधंkrudhaṃгнев
धास्यतिdhāsyatiположит
शची-गृह-कुरङ्गśacī-gṛha-kuraṅgaо лань из дома Шачи
रेreэй
हससिhasasiсмеёшься
किंkiṃчто
त्वम्tvamты
इत्य्ityтак
उन्नदन्न्unnadannвосклицая
उदेतिudetiвыходит
मद-डम्बर-स्खलित-चूडम्mada-ḍambara-skhalita-cūḍamс венцом, съехавшим от пышности опьянения
अग्रेagreвпереди
हलीhalīПлугоносец
अनुवाद

Здесь рождённая питьём мёда — как в «Лалита-мадхаве»: «„В какой норе попрятались эти придавленные муравьи-цари? Я сотру яйцо вселенной — да ведь Хари разгневается. Эй, лань из дома Шачи, ты что, смеёшься?“ — так восклицая, выходит впереди Плугоносец, у которого от пышности опьянения съехал венец».

संस्करण

f2b602a7988f · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.4.35

श्लोक बदलें इन कुंजियों से