वातजो, यथा
पांशुप्रारब्धकेतौ बृहदटविकुटोन्माथिशौटीर्यपुञ्जे
भाण्डीरोद्दण्डशाखाभुजततिषु गते ताण्डवाचार्यचर्याम् ।
वातव्राते करीषङ्कषतरशिखरे शार्करे झात्करिष्णौ
क्षौण्याम् अप्रेक्ष्य पुत्रं व्रजपतिगृहिणी पश्य सम्बम्भ्रमीति
vātajo, yathā--
pāṃśu-prārabdha-ketau bṛhad-aṭavi-kuṭonmāthi-śauṭīrya-puñje
bhāṇḍīroddaṇḍa-śākhā-bhuja-tatiṣu gate tāṇḍavācārya-caryām |
vāta-vrāte karīṣaṅ-kaṣatara-śikhare śārkare jhātkariṣṇau
kṣauṇyām aprekṣya putraṃ vrajapati-gṛhiṇī paśya sambambhramīti
Рождённая ветром — как [здесь]: «Когда войско ветра — со знаменем из пыли, с грудами дерзости, сокрушающей лесные хижины, пустившееся в пляску учителя тандавы по рядам рук-ветвей баньяна Бхандиры, с вершиной, взметающей навоз и песок, шумящее, — смотри: супруга владыки Враджа, не видя сына на земле, мечется в смятении».
ab63e519446e · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Буря описана как войско с знаменем; за этим описанием и стоит настоящая причина смятения.