Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.245
1183 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.245
॥
देवनागरी

यथा
शक्तः किं नाम कर्तुं स शिशुर् अहह मे मित्रपक्षानधाक्षीद्
आतिष्ठेयं तम् एव द्रुतम् अथ शरणं कुर्युर् एतन् न वीराः ।
आं दिव्या मल्लगोष्ठी विहरति स करेणोद्दधाराद्रिवर्यं
कुर्याम् अद्यैव गत्वा व्रजभुवि कदनं हा ततः कम्पते धीः

लिप्यंतरण (IAST)

yathā--
śaktaḥ kiṃ nāma kartuṃ sa śiśur ahaha me mitra-pakṣānadhākṣīd
ātiṣṭheyaṃ tam eva drutam atha śaraṇaṃ kuryur etan na vīrāḥ |
āṃ divyā malla-goṣṭhī viharati sa kareṇoddadhārādri-varyaṃ
kuryām adyaiva gatvā vraja-bhuvi kadanaṃ hā tataḥ kampate dhīḥ

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
शक्तःśaktaḥспособен
किंkiṃчто
नामnāmaже
कर्तुंkartuṃсделать
सsaтот
शिशुर्śiśurмальчик
अहहahahaувы
मेmeмоих
मित्र-पक्षानधाक्षीद्mitra-pakṣānadhākṣīdсторону друзей сжёг
आतिष्ठेयंātiṣṭheyaṃприбегну
तम्tamк нему
एवevaже
द्रुतम्drutamскорее
अथathaзатем
शरणंśaraṇaṃв прибежище
कुर्युर्kuryurпоступят
एतन्etanтак
नnaне
वीराःvīrāḥгерои
आंāṃа
दिव्याdivyāдивно
मल्ल-गोष्ठीmalla-goṣṭhīсобрание борцов
विहरतिviharatiиграет
सsaон
करेणोद्दधाराद्रि-वर्यंkareṇoddadhārādri-varyaṃрукою поднял лучшую из гор
कुर्याम्kuryāmучиню
अद्यैवadyaivaныне же
गत्वाgatvāпойдя
व्रज-भुविvraja-bhuviв земле Враджа
कदनंkadanaṃразорение
हाhāувы
ततःtataḥоттого
कम्पतेkampateдрожит
धीःdhīḥразум
अनुवाद

Как [здесь]: «„Что может сделать этот мальчик? Увы, он сжёг сторону моих друзей. Прибегну-ка я скорее к нему самому — нет, герои так не поступают. А! Собрание борцов дивно… он ведь рукою поднял лучшую из гор. Пойду же ныне и учиню разорение в земле Враджа — увы, но от этого дрожит мой разум“».

संस्करण

8ec6c079b069 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.4.244

श्लोक बदलें इन कुंजियों से