Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.166
॥
देवनागरी
यथा वा श्रीदशमे (10.30.30)
तस्या अमूनि नः क्षोभं कुर्वन्त्य् उच्चैः पदानि यत् ।
यैकापहृत्य गोपीनां रहो भुङ्क्ते ऽच्युताधरम्
लिप्यंतरण (IAST)
yathā vā śrī-daśame (10.30.30)--
tasyā amūni naḥ kṣobhaṃ kurvanty uccaiḥ padāni yat |
yaikāpahṛtya gopīnāṃ raho bhuṅkte 'cyutādharam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
वाvāили
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
तस्याtasyāеё
अमूनिamūniэти
नःnaḥнам
क्षोभंkṣobhaṃволнение
कुर्वन्त्य्kurvantyтворят
उच्चैःuccaiḥсильно
पदानिpadāniследы
यत्yatчто
यैकापहृत्यyaikāpahṛtyaкоторая одна, уведя
गोपीनांgopīnāṃот гопи
रहोrahoнаедине
भुङ्क्तेbhuṅkteвкушает
ऽच्युताधरम्'cyutādharamуста Ачьюты
अनुवाद
Или как в Десятой песни: «Вот эти её следы сильно нас волнуют: она одна, уведя его от гопи, наедине вкушает уста Ачьюты».
संस्करण
55f064d833c6 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Зависть здесь названа прямо и без стыда; книга не смягчает её.