1180 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.242
देवनागरी

तत्र एकहेतुजानां, यथा
निरुद्धा कालिन्दीभुवि मुकुन्दे लिना
ठाद् न्तःस्मेरां तारोज्ज्वलाम्
भिव्यक्ताज्ञाम् रुकुटिलापाङ्गसुमां
दृशं न्यस्यन्त्य् स्मिन् ति वृभानोः कुणिः

लिप्यंतरण (IAST)

tatra eka-hetujānāṃ, yathā--
niruddhā lindī-taṭa-bhuvi mukundena bali
haṭhād antaḥ-smerāṃ taralatara-rojjvala-kalām |
abhivyaktāvajñām aruṇa-kuṭiṅga-suṣamāṃ
dṛśaṃ nyasyanty asmin jayati vṛṣabhānoḥ kula-maṇiḥ

Śikhariṇī · 17+17+17+17

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
एक-हेतुजानांeka-hetujānāṃрождённых одной причиной
यथाyathāкак
निरुद्धाniruddhāзадержанная
कालिन्दी-तट-भुविkālindī-taṭa-bhuviна берегу Калинди
मुकुन्देनmukundenaМукундой
बलिनाbalināмогучим
हठाद्haṭhādсилою
अन्तः-स्मेरांantaḥ-smerāṃвнутренне улыбающийся
तरलतर-तारोज्ज्वल-कलाम्taralatara-tārojjvala-kalāmс зыбким блеском яркого зрачка
अभिव्यक्तावज्ञाम्abhivyaktāvajñāmс явленным пренебрежением
अरुण-कुटिलापाङ्ग-सुषमांaruṇa-kuṭilāpāṅga-suṣamāṃс красотою алого изогнутого уголка глаза
दृशंdṛśaṃвзгляд
न्यस्यन्त्य्nyasyantyбросающая
अस्मिन्asminна него
जयतिjayatiда славится
वृषभानोःvṛṣabhānoḥВришабхану
कुल-मणिःkula-maṇiḥдрагоценность рода
अनुवाद

Здесь рождённых одной причиной — как [здесь]: «Задержанная на берегу Калинди могучим Мукундой, она бросает на него взгляд — внутренне улыбающийся, с зыбким блеском яркого зрачка, с явленным пренебрежением, с красотою алого изогнутого уголка глаза. Да славится драгоценность рода Вришабхану!».

संस्करण

c6753a244951 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से