Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.88
1026 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.88
॥
देवनागरी

यथा वा
श्रुत्वा हन्त हतं त्वया यदुकुलोत्तंसात्र कंसासुरं
दैत्यस् तस्य सुहृत्तमः परिणतिं घोरां गतः काम् अपि ।
लालाफेनकदम्बचुम्बितमुखप्रान्तस् तरङ्गद्भुजो
घूर्णन्न् अर्णवसीम्नि मण्डलतया भ्राम्यन् न विश्राम्यति

लिप्यंतरण (IAST)

yathā vā--
śrutvā hanta hataṃ tvayā yadu-kulottaṃsātra kaṃsāsuraṃ
daityas tasya suhṛttamaḥ pariṇatiṃ ghorāṃ gataḥ kām api |
lālā-phena-kadamba-cumbita-mukha-prāntas taraṅgad-bhujo
ghūrṇann arṇava-sīmni maṇḍalatayā bhrāmyan na viśrāmyati

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
वाvāили
श्रुत्वाśrutvāуслышав
हन्तhantaувы
हतंhataṃубит
त्वयाtvayāтобою
यदु-कुलोत्तंसात्रyadu-kulottaṃsātraо венец рода Яду, здесь
कंसासुरंkaṃsāsuraṃасура Камса
दैत्यस्daityasдайтья
तस्यtasyaего
सुहृत्तमःsuhṛttamaḥлучший друг
परिणतिंpariṇatiṃпревращения
घोरांghorāṃстрашного
गतःgataḥдостиг
काम्kāmкакого
अपिapiто
लाला-फेन-कदम्ब-चुम्बित-मुख-प्रान्तस्lālā-phena-kadamba-cumbita-mukha-prāntasс краями уст, целуемыми грудами слюны и пены
तरङ्गद्-भुजोtaraṅgad-bhujoс волнующимися руками
घूर्णन्न्ghūrṇannкружась
अर्णव-सीम्निarṇava-sīmniв пределах океана
मण्डलतयाmaṇḍalatayāкольцом
भ्राम्यन्bhrāmyanвращаясь
नnaне
विश्राम्यतिviśrāmyatiнаходит покоя
अनुवाद

Или как [здесь]: «Услышав, что тобою здесь убит асура Камса, о венец рода Яду, — дайтья, его лучший друг, пришёл к какому-то страшному превращению: с краями уст, целуемыми грудами слюны и пены, с волнующимися руками, кружась в пределах океана, он вращается кольцом и не находит покоя».

संस्करण

ee5cc27b992d · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.4.87

श्लोक बदलें इन कुंजियों से