Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.20
॥
देवनागरी
यथा वा
स्यमन्तकम् अहं हृत्वा गतो घोरास्यम् अन्तकम् ।
करवै तरणीं कां वा क्षिप्तो वैतरणीयम् अनु
लिप्यंतरण (IAST)
yathā vā--
syamantakam ahaṃ hṛtvā gato ghorāsyam antakam |
karavai taraṇīṃ kāṃ vā kṣipto vaitaraṇīyam anu
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
वाvāили
स्यमन्तकम्syamantakamСьямантаку
अहंahaṃя
हृत्वाhṛtvāукрав
गतोgatoпошёл
घोरास्यम्ghorāsyamв страшную пасть
अन्तकम्antakamАнтаки
करवैkaravaiсделаю
तरणींtaraṇīṃладью
कांkāṃкакую
वाvāже
क्षिप्तोkṣiptoброшенный
वैतरणीयम्vaitaraṇīyamв эту Вайтарани
अनुanuвслед
अनुवाद
Или как [здесь]: «Украв Сьямантаку, я вошёл в страшную пасть Антаки; какую же ладью мне сделать, брошенному в эту Вайтарани?».
संस्करण
6e8a77b664d3 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вайтарани — река, отделяющая мир мёртвых; кража камня названа переправой без лодки.