Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.22
960 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.22
॥
देवनागरी

तत्र दुःखेन, यथा श्रीदशमे (10.51.57)
चिरम् इह वृजिनार्तस् तप्यमानो ऽनुतापैर्
अवितृषषडमित्रो लब्धशान्तिः कथङ्चित् ।
शरणद समुपेतस् त्वत्पदाब्जं परात्मन्न्
अभयम् ऋतम् अशोकं पाहि मापन्नम् ईश

लिप्यंतरण (IAST)

tatra duḥkhena, yathā śrī-daśame (10.51.57)--
ciram iha vṛjinārtas tapyamāno 'nutāpair
avitṛṣa-ṣaḍa-mitro labdha-śāntiḥ kathaṅcit |
śaraṇada samupetas tvat-padābjaṃ parātmann
abhayam ṛtam aśokaṃ pāhi māpannam īśa

Mālinī · 15+15+15+15

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
दुःखेनduḥkhenaгорем
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
चिरम्ciramдолго
इहihaздесь
वृजिनार्तस्vṛjinārtasмучимый грехом
तप्यमानोtapyamānoсжигаемый
ऽनुतापैर्'nutāpairраскаянием
अवितृष-षड-मित्रोavitṛṣa-ṣaḍa-mitroс шестью ненасытимыми врагами
लब्ध-शान्तिःlabdha-śāntiḥобретший покой
कथङ्चित्kathaṅcitкак-то
शरणदśaraṇadaо дающий прибежище
समुपेतस्samupetasпришедший
त्वत्-पदाब्जंtvat-padābjaṃк твоей лотосной стопе
परात्मन्न्parātmannо Параматман
अभयम्abhayamбесстрашной
ऋतम्ṛtamистинной
अशोकंaśokaṃбеспечальной
पाहिpāhiхрани
मापन्नम्māpannamменя, попавшего в беду
ईशīśaо Владыка
अनुवाद

Здесь горем — как в Десятой песни: «Долго здесь, мучимый грехом, сжигаемый раскаянием, с шестью ненасытимыми врагами, я как-то обрёл покой; о дающий прибежище, о Параматман, я пришёл к твоей лотосной стопе — бесстрашной, истинной, беспечальной. Храни меня, попавшего в беду, о Владыка».

संस्करण

39e0112b07dd · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.4.21

श्लोक बदलें इन कुंजियों से