Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.76
1014 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.76
॥
देवनागरी

अरिजो, यथा ललितमाधवे (2.29)
स्थूलस् तालभुजान् नतिर् गिरितटीवक्षाः क्व यक्षाधमः
क्वायं बालतमालकन्दलमृदुः कन्दर्पकान्तः शिशुः ।
नास्त्य् अन्यः सहकारितापटुर् इह प्राणी न जानीमहे
हा गोष्ठेश्वरि कीदृग् अद्य तपसां पाकस् तवोन्मीलति

लिप्यंतरण (IAST)

arijo, yathā lalita-mādhave (2.29)--
sthūlas tāla-bhujān natir giritaṭī-vakṣāḥ kva yakṣādhamaḥ
kvāyaṃ bāla-tamāla-kandala-mṛduḥ kandarpa-kāntaḥ śiśuḥ |
nāsty anyaḥ saha-kāritā-paṭur iha prāṇī na jānīmahe
hā goṣṭheśvari kīdṛg adya tapasāṃ pākas tavonmīlati

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अरिजोarijoрождённая врагом
यथाyathāкак
ललित-माधवेlalita-mādhaveв «Лалита-мадхаве»
स्थूलस्sthūlasтучный
ताल-भुजान्tāla-bhujānс руками, как пальмы
नतिर्natirнизкий
गिरितटी-वक्षाःgiritaṭī-vakṣāḥс грудью, как склон горы
क्वkvaгде
यक्षाधमःyakṣādhamaḥнизкий якша
क्वायंkvāyaṃгде этот
बाल-तमाल-कन्दल-मृदुःbāla-tamāla-kandala-mṛduḥнежный, как росток молодой тамалы
कन्दर्प-कान्तःkandarpa-kāntaḥпрекрасный, как Кама
शिशुःśiśuḥмальчик
नास्त्य्nāstyнет
अन्यःanyaḥдругого
सह-कारिता-पटुर्saha-kāritā-paṭurспособного помочь
इहihaздесь
प्राणीprāṇīсущества
नnaне
जानीमहेjānīmaheзнаем
हाhāувы
गोष्ठेश्वरिgoṣṭheśvariо владычица стана
कीदृग्kīdṛgкаков
अद्यadyaныне
तपसांtapasāṃподвижничеств
पाकस्pākasсозревающий плод
तवोन्मीलतिtavonmīlatiтвоих раскрывается
अनुवाद

Рождённая врагом — как в «Лалита-мадхаве»: «Где этот тучный низкий якша с руками, как пальмы, с грудью, как склон горы, — и где этот мальчик, нежный, как росток молодой тамалы, прекрасный, как Кама? Нет здесь другого существа, способного помочь. Не знаем, увы, владычица стана, каков ныне созревающий плод твоих подвижничеств».

संस्करण

919e65cc7497 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.4.75

श्लोक बदलें इन कुंजियों से