Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.58
॥
देवनागरी
गात्रोत्कम्पी मनःकम्पः सहसा त्रास उच्यते ।
पूर्वापरविचारोत्थं भयं त्रासात् पृथग् भवेत्
लिप्यंतरण (IAST)
gātrotkampī manaḥ-kampaḥ sahasā trāsa ucyate |
pūrvāpara-vicārotthaṃ bhayaṃ trāsāt pṛthag bhavet
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गात्रोत्कम्पीgātrotkampīзаставляющее дрожать тело
मनः-कम्पःmanaḥ-kampaḥсотрясение ума
सहसाsahasāвнезапное
त्रासtrāsaтрасой
उच्यतेucyateзовётся
पूर्वापर-विचारोत्थंpūrvāpara-vicārotthaṃрождённый рассуждением о прошлом и будущем
भयंbhayaṃстрах
त्रासात्trāsātот трасы
पृथग्pṛthagотличен
भवेत्bhavetбывает
अनुवाद
Внезапное сотрясение ума, заставляющее дрожать тело, и зовётся трасой; а страх, рождённый рассуждением о прошлом и будущем, от трасы отличен.
संस्करण
f4c72abb6092 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Различение сделано ради дальнейшего: страх будет разобран отдельно, в северной части.