Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.161
1099 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.161
॥
देवनागरी

तत्र अधिक्षेपाद्, यथा विदग्धमाधवे (2.53)
निर्धौतानाम् अखिलधरणीमाधुरीणां धूरीणा
कल्याणी मे निवसति वधूः पश्य पार्श्वे नवोढा ।
अन्तर्गोष्ठे चटुल नटयन्न् अत्र नेत्रत्रिभागं
निःशङ्कस् त्वं भ्रमसि भविता नाकुलत्वं कुतो मे

लिप्यंतरण (IAST)

tatra adhikṣepād, yathā vidagdha-mādhave (2.53)--
nirdhautānām akhila-dharaṇī-mādhurīṇāṃ dhūrīṇā
kalyāṇī me nivasati vadhūḥ paśya pārśve navoḍhā |
antargoṣṭhe caṭula naṭayann atra netra-tribhāgaṃ
niḥśaṅkas tvaṃ bhramasi bhavitā nākulatvaṃ kuto me

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
अधिक्षेपाद्adhikṣepādот поношения
यथाyathāкак
विदग्ध-माधवेvidagdha-mādhaveв «Видагдха-мадхаве»
निर्धौतानाम्nirdhautānāmчистейших
अखिल-धरणी-माधुरीणांakhila-dharaṇī-mādhurīṇāṃвсех сладостей земли
धूरीणाdhūrīṇāпервейшая
कल्याणीkalyāṇīблагая
मेmeмоя
निवसतिnivasatiживёт
वधूःvadhūḥжена
पश्यpaśyaсмотри
पार्श्वेpārśveрядом
नवोढाnavoḍhāмолодая
अन्तर्गोष्ठेantargoṣṭheвнутри стана
चटुलcaṭulaо непоседа
नटयन्न्naṭayannиграя
अत्रatraздесь
नेत्र-त्रिभागंnetra-tribhāgaṃтретью глаза
निःशङ्कस्niḥśaṅkasбеспечно
त्वंtvaṃты
भ्रमसिbhramasiбродишь
भविताbhavitāбудет
नाकुलत्वंnākulatvaṃне смятение
कुतोkutoоткуда
मेmeу меня
अनुवाद

Здесь от поношения — как в «Видагдха-мадхаве»: «Смотри: подле меня живёт моя благая молодая жена, первейшая из всех чистых сладостей земли; а ты, непоседа, беспечно бродишь здесь по стану, играя третью глаза. Откуда же мне не быть в смятении?».

संस्करण

ffb0490bb50a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.4.160

श्लोक बदलें इन कुंजियों से