Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.133
1071 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.4.133
॥
देवनागरी

तत्र विमर्षाद्, यथा विदग्धमाधवे (2.27)
न जानीषे मूर्ध्नश् च्युतम् अपि शिखण्डं यद् अखिलं
न कण्ठे यन् माल्यं कलयसि पुरस्तात् कृतम् अपि ।
तद् उन्नीतं वृन्दावनकुहरलीलाकलभ हे
स्फुटं राधानेत्रभ्रमरवर वीर्योन्नतिर् इयम्

लिप्यंतरण (IAST)

tatra vimarṣād, yathā vidagdha-mādhave (2.27)--
na jānīṣe mūrdhnaś cyutam api śikhaṇḍaṃ yad akhilaṃ
na kaṇṭhe yan mālyaṃ kalayasi purastāt kṛtam api |
tad unnītaṃ vṛndāvana-kuhara-līlā-kalabha he
sphuṭaṃ rādhā-netra-bhramara-vara vīryonnatir iyam

Śikhariṇī · 17+17+17+17

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
विमर्षाद्vimarṣādот размышления
यथाyathāкак
विदग्ध-माधवेvidagdha-mādhaveв «Видагдха-мадхаве»
नnaне
जानीषेjānīṣeзнаешь
मूर्ध्नश्mūrdhnaśс головы
च्युतम्cyutamупало
अपिapiи
शिखण्डंśikhaṇḍaṃпавлинье перо
यद्yadчто
अखिलंakhilaṃвсё
नnaне
कण्ठेkaṇṭheна шее
यन्yanчто
माल्यंmālyaṃгирлянда
कलयसिkalayasiвидишь
पुरस्तात्purastātперед собою
कृतम्kṛtamповешенную
अपिapiхотя и
तद्tadто
उन्नीतंunnītaṃвыведено
वृन्दावन-कुहर-लीला-कलभvṛndāvana-kuhara-līlā-kalabhaо слонёнок игр вриндаванских чащ
हेheо
स्फुटंsphuṭaṃясно
राधा-नेत्र-भ्रमर-वरrādhā-netra-bhramara-varaо лучшая пчела — глаз Радхи
वीर्योन्नतिर्vīryonnatirвозвышение доблести
इयम्iyamэто
अनुवाद

Здесь от размышления — как в «Видагдха-мадхаве»: «Ты не замечаешь, что с головы у тебя упало всё павлинье перо и что нет на шее гирлянды, хотя ты сам повесил её перед собою, — из этого ясно выведено, о слонёнок игр вриндаванских чащ: таково возвышение доблести пчелы — глаза Радхи».

संस्करण

3d4e911876c0 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.4.132

श्लोक बदलें इन कुंजियों से