Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 3.85
॥
देवनागरी
श्रीनारदेनापि —
दृष्टं तवाङ्घ्रियुगलं जनतापवर्गं
ब्रह्मादिभिर् हृदि विचिन्त्यम् अगाधबोधैः ।
संसारकूपपतितोत्तरणावलम्बं
ध्यायंश् चराम्य् अनुगृहाण यथा स्मृतिः स्यात् ॥85॥ इति ।
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-nāradenāpi —
dṛṣṭaṁ tavāṅghri-yugalaṁ janatāpavargaṁ
brahmādibhir hṛdi vicintyam agādha-bodhaiḥ |
saṁsāra-kūpa-patitottaraṇāvalambaṁ
dhyāyaṁś carāmy anugṛhāṇa yathā smṛtiḥ syāt ||85|| iti |
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दृष्टंdṛṣṭaṁувидена
तवाङ्घ्रि-युगलंtavāṅghri-yugalaṁтвоих стоп пара,
जनतापवर्गंjanatāpavargaṁосвобождение для людей,
ब्रह्मादिभिर्brahmādibhirБрахмой и прочими
हृदिhṛdiв сердце
विचिन्त्यम्vicintyamсозерцаемая,
अगाध-बोधैःagādha-bodhaiḥбездонными в знании,
संसार-कूप-पतितोत्तरणावलम्बंsaṁsāra-kūpa-patitottaraṇāvalambaṁопора для выхода упавшим в колодец сансары;
ध्यायंश्dhyāyaṁśсозерцая,
चराम्य्carāmyя странствую;
अनुगृहाणanugṛhāṇaбудь милостив,
यथाyathāчтобы
स्मृतिःsmṛtiḥпамять
स्यात्syātбыла.
इतिitiтак.
अनुवाद
И Шри Нарада просит: Я увидел твои стопы — освобождение для людей; Брахма и другие, бездонные в знании, созерцают их в сердце; они — опора, чтобы выбраться упавшим в колодец сансары. Созерцая их, я странствую; будь милостив, чтобы память о них не покидала меня.
संस्करण
4bf308c80987 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бхагавата-пурана, десятая песнь: Нарада посещает Кришну в Двараке.