Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 3.43
॥
देवनागरी
शं न आपस् तु वै मान्त्रं मृदालम्भं तु पार्थिवम् ।
भस्मना स्नानम् आग्नेयं स्नानं गोरजसानिलम् ॥43॥
लिप्यंतरण (IAST)
śaṁ na āpas tu vai māntraṁ mṛd-ālambhaṁ tu pārthivam |
bhasmanā snānam āgneyaṁ snānaṁ gorajasānilam ||43||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शं न आपस्śaṁ na āpas«шам на апах» —
तुtuже
वैvaiпоистине
मान्त्रंmāntraṁмантровое,
मृद्-आलम्भंmṛd-ālambhaṁнатирание глиной
तुtuже
पार्थिवम्pārthivamземное,
भस्मनाbhasmanāпеплом
स्नानम्snānamомовение
आग्नेयंāgneyaṁогненное,
स्नानंsnānaṁомовение
गोरजसानिलम्gorajasānilamпылью от коров — воздушное;
अनुवाद
Мантровое — это мантра «Шам на апах…», земное — натирание глиной, огненное — омовение пеплом, воздушное — пылью, поднятой коровами;
संस्करण
8c07d3297f21 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Шам на апах» — начало ведийского гимна водам.