हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 3: On Purity3.234गोपाल भट्ट गोस्वामी
719 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 3.234
॥
देवनागरी

रामार्चनचन्द्रिकायाम् च—दन्तोल्लेखो वितस्त्या भवति परिमिताद् अन्नम् इत्य् आदिमन्त्रात्प्रातः क्षीर्यादिकाष्ठाद् वटखदिरपलाशैर् विनार्काम्रबिल्वैः ।भुक्त्वा गण्डूषषट्कं द्विर् अपि कुशम् ऋते देशिनीम् अङ्गुलीभिर्नन्दाभूताष्टपर्वण्य् अपि न खलु नवम्यर्कसङ्क्रान्तिपाते ॥234॥

लिप्यंतरण (IAST)

rāmārcana-candrikāyām ca—dantollekho vitastyā bhavati parimitād annam ity ādi-mantrātprātaḥ kṣīry-ādi-kāṣṭhād vaṭa-khadira-palāśair vinārkāmra-bilvaiḥ |bhuktvā gaṇḍūṣa-ṣaṭkaṁ dvir api kuśam ṛte deśinīm aṅgulībhirnandābhūtāṣṭa-parvaṇy api na khalu navamy-arka-saṅkrānti-pāte ||234||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दन्तोल्लेखोdantollekhoчистка зубов
वितस्त्याvitastyā(палочкой) в пядь
भवतिbhavatiбывает,
परिमिताद्parimitādотмеренной,
अन्नम् इत्य् आदि-मन्त्रात्annam ity ādi-mantrātс мантрой «аннам…» и прочими,
प्रातःprātaḥутром,
क्षीर्य्-आदि-काष्ठाद्kṣīry-ādi-kāṣṭhādпалочкой из млечного и прочих деревьев,
वट-खदिर-पलाशैर्vaṭa-khadira-palāśairбаньяна, кхадиры, паляши
विनार्काम्र-बिल्वैःvinārkāmra-bilvaiḥбез, (и) арки, манго, бильвы;
भुक्त्वाbhuktvāпожевав,
गण्डूष-षट्कंgaṇḍūṣa-ṣaṭkaṁшесть полосканий
द्विर् अपिdvir apiдважды,
कुशम्kuśamкушу
ऋतेṛteкроме,
देशिनीम्deśinīmуказательного
अङ्गुलीभिर्aṅgulībhirпальцами (без);
नन्दाभूताष्ट-पर्वण्य्nandābhūtāṣṭa-parvaṇyв нанду, четырнадцатый, восьмой, в праздник
अपिapiи
नnaне
खलुkhaluпоистине,
नवम्य्-अर्क-सङ्क्रान्ति-पातेnavamy-arka-saṅkrānti-pāteв девятый, при переходе Солнца, в вьятипату.
अनुवाद

И в «Рамарчана-чандрике»: Зубы чистят утром, с мантрой «Аннам…» и прочими, палочкой длиной в пядь из млечного и прочих деревьев, но не из баньяна, кхадиры, паляши, арки, манго и бильвы; пожевав, дважды делают по шесть полосканий, помогая себе пальцами, но не указательным, и не травой куша. Но не чистят зубы в дни нанда, в четырнадцатый и восьмой лунные дни, в праздники, в девятый день, при переходе Солнца и в вьятипату.

संस्करण

a99a5e2b6e0d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से