Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 3.359
॥
देवनागरी
अतएव भविष्योत्तरे—
यस्य हस्तौ च पादौ च वाङ् मनश् च सुसंयतम् ।
विद्यातपश् च कीर्तिश् च स तीर्थफलम् आप्नुयात् ॥359॥
लिप्यंतरण (IAST)
ataeva bhaviṣyottare—
yasya hastau ca pādau ca vāṅ manaś ca susaṁyatam |
vidyā-tapaś ca kīrtiś ca sa tīrtha-phalam āpnuyāt ||359||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यस्यyasyaу кого
हस्तौhastauруки
चcaи
पादौpādauноги
चcaи,
वाङ्vāṅречь,
मनश्manaśум
चcaи
सुसंयतम्susaṁyatamобуздан,
विद्या-तपश्vidyā-tapaśзнание, подвижничество
चcaи
कीर्तिश्kīrtiśслава
चcaи,
सsaтот
तीर्थ-फलम्tīrtha-phalamплода святых мест
आप्नुयात्āpnuyātдостигнет.
अनुवाद
Потому и в «Бхавишьоттаре»: Плод святых мест обретёт тот, у кого обузданы руки, ноги, речь и ум и у кого есть знание, подвижничество и добрая слава.
संस्करण
295a123827a9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से