Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 3.19
॥
देवनागरी
आचार एव नृपपुङ्गव सेव्यमानो
धर्मार्थकामफलदो भवितेह पुंसाम् ।
तस्मात् सदैव विदुषावहितेन राजन्
शास्त्रोदितो ह्य् अनुदिनं परिपालनीयः ॥19॥
लिप्यंतरण (IAST)
ācāra eva nṛpa-puṅgava sevyamāno
dharmārtha-kāma-phalado bhaviteha puṁsām |
tasmāt sadaiva viduṣāvahitena rājan
śāstrodito hy anudinaṁ paripālanīyaḥ ||19||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आचारācāraповедение
एवevaже,
नृप-पुङ्गवnṛpa-puṅgavaлучший из царей,
सेव्यमानोsevyamānoсоблюдаемое,
धर्मार्थ-काम-फलदोdharmārtha-kāma-phaladoдающим плоды дхармы, богатства и желаний
भवितेहbhavitehaбудет здесь
पुंसाम्puṁsāmлюдям;
तस्मात्tasmātпотому
सदैवsadaivaвсегда
विदुषावहितेनviduṣāvahitenaзнающим, внимательным,
राजन्rājanцарь,
शास्त्रोदितोśāstroditoуказанное шастрами
ह्य्hyже
अनुदिनंanudinaṁкаждый день
परिपालनीयःparipālanīyaḥдолжно соблюдаться.
अनुवाद
Соблюдаемое доброе поведение, лучший из царей, приносит людям здесь плоды дхармы, богатства и желаний. Потому знающий, царь, пусть всегда внимательно соблюдает его каждый день, как указывают шастры.
संस्करण
b8ad18678253 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से