Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 3.357
॥
देवनागरी
अथ विशेषतो देवादितर्पणम्
पाद्मे श्रीनारदाम्बरीषसंवादे—
पुण्येन गाङ्गेन जलेन काले
देशेऽपि यः स्नानपरोऽपि भूप ।
आजन्मतो भावहतोऽपि दाता न
शुद्ध्यतीत्य् एव मतं ममैतत् ॥357॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha viśeṣato devādi-tarpaṇam
pādme śrī-nāradāmbarīṣa-saṁvāde—
puṇyena gāṅgena jalena kāle
deśe'pi yaḥ snāna-paro'pi bhūpa |
ājanmato bhāva-hato'pi dātā na
śuddhyatīty eva mataṁ mamaitat ||357||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुण्येनpuṇyenaсвятой
गाङ्गेनgāṅgenaгангской
जलेनjalenaводой
कालेkāleв (должное) время
देशेऽपिdeśe'piи в (должном) месте
यःyaḥкто
स्नान-परोऽपिsnāna-paro'piхоть и предан омовению,
भूपbhūpaцарь,
आजन्मतोājanmatoот рождения
भाव-हतोऽपिbhāva-hato'piс испорченным сердцем
दाताdātāдаритель,
नnaне
शुद्ध्यतीत्य्śuddhyatītyочищается — так
एवevaже
मतंmataṁмнение
ममैतत्mamaitatмоё это.
अनुवाद
Особо о возлиянии богам и прочем. В «Падма-пуране», в беседе Шри Нарады с Амбаришей: Кто с рождения испорчен сердцем, тот не очистится, царь, даже если щедро дарит и усердно омывается святой гангской водой в должное время и в должном месте — таково моё мнение.
संस्करण
86872bcc53f3 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нумерация источника здесь прыгает с 337 на 357: часть текста в издании выпала. Стихи этой единицы учат, что всякое омовение бесплодно без чистоты сердца.